Thank you for your continued patronage of our products.

下記2商品につきまして、「2014年11月」の発売を予定しておりましたが、諸般の事情により発売日が変更となりましたことをご連絡させて頂きます。

【製品名】
エクセレントモデル スペース☆ダンディ ダンディ
エクセレントモデル スペース☆ダンディ ハニー

• [変更前発売月]：2014年11月 発売予定
• ↓
• [変更後発売月]：2014年12月 発売予定

We sincerely apologize for the great inconvenience caused to our customers and all those involved who have been waiting.
I sincerely apologize.

We kindly ask for your understanding.